Keywords

SanskritTranslationFirst AppearsRelated
duḥkhasufferingverse 1
jijñāsādesire to knowverse 1jña, vijñāna
vyaktamanifestverse 2
avyaktaunmanifestverse 2
jñaknowerverse 2purusa, jijñāsā, vijñāna
vijñānaspecial knowingverse 2jña, jijñāsā
prakṛtiprimordial natureverse 3
avikṛtiuncausedverse 3vikṛti, vikāra
vikṛticausedverse 3avikṛti, vikāra
vikāraevolute (that which has been caused but doesn’t cause)verse 3vikṛti
puruṣaspirit (the dweller in the city)verse 3jña
pramāṇaright cognitionverse 4
dṛṣṭaseen (direct perception by the senses)verse 4
anumānainferenceverse 4
āptacredible sourceverse 4
vacanaspeech (testimony)verse 4āgamā
siddhiaccomplishmentverse 4siddha
viṣayaobject of attentionverse 5
adhyavasāyaapprehension / mental effortverse 5
liṅgasign, indicator, manifest, effectverse 5anumāna, liṅgi
liṅgiindicated, unmanifest, causeverse 5anumāna, liṅga
śrutihearingverse 5
atīndriyāṇāṃbeyond the sensesverse 6
āgamātestimonyverse 6vacana
siddhaaccomplished oneverse 6siddhi
indriyaorgan of senseverse 7
ghātainjuryverse 7
manasmindverse 7
anavasthitaunsteadyverse 7